•ne bula•

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

•ne bula• > англичане спасите ( дубль 2)  12 ноября 2018 г. 21:13:24


англичане спасите ( дубль 2)

куратор зла 12 ноября 2018 г. 21:13:24
Народ!
СОС
Есть тут тот, кто в английском мега шарит?
Есть название мероприятия "Мир ночи"
Как оно правильно будет переводиться как название?:
World of night
The world of night
The world of the night
Есть еще вариант The night world, но это скорее ночной мир, не совсем по смыслу
Хочется что б покороче было, а то лого рисовать не удобно
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
А англичане - ИДИОТЫ! Придумали себ... 7 октября 2012 г. Molly Coddle
грппа лог-дог 5 августа 2011 г. aannggeelll
Англичане не чистят зубы 2 июня 2009 г. Военная
Лuнк 12 ноября 2018 г. 21:20:16 постоянная ссылка ]

one less to worry about


The world of night
если знания меня не подводят
Прoкoммeнтировaть
Циpи 12 ноября 2018 г. 21:22:22 постоянная ссылка ]

IT'S JUST A JOKE


World of night - мир ночи - как мир, где происходят основные действия

The world of night - тоже самое, но с вспомогательным

The world of the night - мир ночи - мир как главный герой, то есть описание картины мира


The night world - ночной мир. сразу не то

первые два вполне подходят. только приставку The использовать не всегда верно. смотри по контексту
Прoкoммeнтировaть
Циpи 12 ноября 2018 г. 21:25:00 постоянная ссылка ]

IT'S JUST A JOKE

Первый вариант - когда акцент сюжета лежит на персонажах
Третий вариант - когда акцент лежит на самой ночи, на её атмосфере, мистике и тд. Персонажи могут все умереть и останется только ночь. типа того
Прoкoммeнтировaть
Циpи 12 ноября 2018 г. 21:27:25 постоянная ссылка ]

IT'S JUST A JOKE

бери это, если надо покороче. ошибки не будет всё равно. если что, скажешь такая задумка

World of night
Прoкoммeнтировaть
Циpи 12 ноября 2018 г. 21:28:07 постоянная ссылка ]

IT'S JUST A JOKE

И оно подходит как название
А вот начало действия можно начать с the world of night...
Прoкoммeнтировaть
Циpи 12 ноября 2018 г. 21:28:27 постоянная ссылка ]

IT'S JUST A JOKE

это литературный пример
Прoкoммeнтировaть
boss rose 12 ноября 2018 г. 21:29:47 постоянная ссылка ]

A L K O G E N I E

хотя не, он прав, так будет правильнее
World of night
Прoкoммeнтировaть
куратор зла 13 ноября 2018 г. 21:55:00 постоянная ссылка ]
О, спасибо большое! А то как идиот с этими вариантами.
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


•ne bula• > англичане спасите ( дубль 2)  12 ноября 2018 г. 21:13:24

читай на форуме:
пройди тесты:
Предзнаменование Антихриста. Глава 4.
Какая ты волчица?
читай в дневниках:
Взято: Sword Art Online Ordinal Scale...
17
Тест: Какой вы чай? Чай с медом и...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх